Introduktion till mystikern Rumi

Har du sett vackra citat på sociala medier av en poet som heter Rumi? I detta inlägg vill jag introducera dig till hans diktverk och samtidigt diskutera varför Rumis poesi är relevant idag.

Jalal al-din Rumi (f. 1207 - d. 1273) var en religiös diktare i Sufisk tradition. Med poesin som uttryck ville han guida sina läsare till andlig visdom och, befriade från världsliga lockelser och begär. Han lämnade efter sig två omfattande verk: Divan-e-Shams och Masnavi.

Divan-e-Shams 
40 år gammal började Rumi skriva på detta verk, som är uppkallat efter hans andliga lärare Shams-i Tabrîzî. De hade tidigare umgåtts intensivt under nästan två år, där Shams dagligen undervisade Rumi i andlighet och hjärtats mysticism.  När Shams plötsligt spårlöst försvann kastades Rumi ut i en stor saknad, sorg och förtvivlan över sin lärares försvinnande. Detta ledde till att han började dikta om kärleken och saknaden av Shams:

Om din ynnest och välvilja skänker mirakel
       gestaltar jag ditt underverk och din nåd från topp till tå.
Hela min tanke och gestalt beror av ditt andetag,
       som vore jag dina ord och satser.

I Divan-e-Shams skriver Rumi med en versform som staplar kortfattade dubbelrader ovanpå varandra. Istället för längre och sammanhängande poesi blir dessa dubbelrader självständiga variationer på ett och samma tema. Denna versform kallas Ghazal, och Rumi blev en mästare på den. I Divan-e-Shams samlade han över 3000 stycken Ghazaler, vanligtvis mellan 7 och 14 dubbelverser långa. En av anledningarna till att Rumi idag förgyller sociala medier är att det är enkelt att plocka ut kärnfulla verser och citat från dessa dikter som ofta går rakt in i hjärtat:

Om världens hus är mörkt,
kommer kärleken hitta ett sätt att skapa fönster.

Masnavi
Efter att ha färdigställt Divan-e-Shams började Rumi skriva på ett sammanhängande verk i sex volymer. Detta heter Masnavi, är skrivet på rim och består av fabler, religiösa diskussioner och ibland också mer skämtsamma berättelser. En av referenspunkterna är Koranen, som ofta citeras och diskuteras. Sammantaget har texten många djup och lager; I Turkiet och Iran läser barn i 8-års åldern fortfarande utdrag av Masnavi i skolan. Samtidigt kan den erfarne mystikern läsa och kontemplera Masnavi och genom texten hitta svar på hur människans sinne fungerar, och vad som krävs av henne om hon långsiktigt ska kunna leva i en djupare relation med den Gudomliga kärleken:

Kroppen skryter med sin skönhet och förmåga,
men anden, som döljer sina förmågor, hörs fråga:
"Vem är du egentligen, ack dynghög, säg
som har din korta tid på jorden genom mig?"

Rumis relevans idag
Rumis texter kan vara en vägledning för den som längtar efter en djupare kontakt med en universell och inneboende känsla av villkorslös kärlek. Hans dikter påminner oss om det som verkligen ger mening, och får oss att se oss själva i ett klarare ljus. Orden talar ibland om någonting större, som vi inte kan förstå men som ändå kommer nära genom hans ord. Oavsett religiös tillhörighet upplever många att Rumis dikter får dem att känna sig berörda i hjärtat.

I min onlinekurs Det Skrivande Hjärtat bjuds du in att läsa och samtala kring några av de mest centrala delarna av Rumis poesi. Dessa samtal sker i en liten grupp (max 8 personer) och samtalen är ofta mycket rika, öppenhjärtiga och innehållsrika.

Läs mer om Det Skrivande Hjärtat här.

Citat 1: Divan-e-Shams 1683. Från Vassflöjtens Sång, översatt av Ashk Dahlén
Citat 2: Utdrag ur Divan-e-Shams, Ghazal nr 1926, fritt översatt till svenska av Niklas Möller
Citat 3: Masnavi I: 3280 - 3284. Från Kärleken begär att detta tal skall fram (2008), översatt av Simon Sorgenfrei